With the username and message, message appends that string onto the message file of username. Example:
message tim fix the server.
Will add:
from player: fix the server.
to tim's message file.
Without the username and message, you read your messages. After you read them, they are gone.
An announcement is make: You have messages., just after the motd (message of the day).
See also: stats